News Flash

Community News

Posted on: March 29, 2020

Orden de Permanecer en Casa

Language translation through a partnership between the City of Galveston and Center for Violence Prevention, University of Texas Medical Branch. 

Además de las ordenes dictadas por el condado y estado, la Ciudad de Galveston esta bajo la orden de Permanecer en Casa por lo menos hasta las 5:00 p.m. del 3 de abril de 2020. Se impone esta orden para disminuir el contagio del virus COVID-19 en la comunidad y se espera que pueda extenderse de acuerdo con la orientación proporcionada de parte las autoridades de salud federales, estatales y locales. Continuaremos en proveer noticias tan a menudo como nos sea posible.

La prioridad de la ciudad es la salud y seguridad de sus residentes. Para explicar mejor la orden, hemos recopilado una lista sobre cosas de lo que usted Puede o No Puede hacer. La orden esta disponible en su totalidad en nuestro sitio web para su revisión.

 USTED PUEDE:

• Trabajar: Ir y regresar de su lugar de trabajo es permitido

• Recoger cosas esenciales: Disminuya sus viajes a la tienda, pero el recoger cosas esenciales es una actividad permitida. Lo alentamos a que haga algunas de sus comidas, comida para llevar de restaurantes locales para que podamos continuar apoyando nuestra economía.

• Ejercicio solitario: Si , debemos permanecer en casa. Pero también sabemos que el aire fresco es bueno para todos. El caminar, correr o el andar en bicicleta son todas buenas actividades solitarias que usted puede hacer mientras mantiene su distancia de otros.

• Cuidado de otros: Ayude a personas en su vida quienes puedan necesitar ayuda en conseguir cosas esenciales, solo que por favor recuerde que debe evitar contacto físico cuando entregue las cosas .

• Participe en actividades importantes en casa para reducir el estrés: Juegue con juegos de mesa. Llame a seres queridos. Lea libros. Póngase al día con proyectos en casa. Siga la programación virtual que negocios y organizaciones locales están proporcionando para mantenerse conectado.

USTED NO PUEDE:

•Reuniones sociales: Sabemos que esto es difícil, especialmente para un lugar como Galveston, pero no podemos reunirnos ahora. No a las reuniones para hervir cangrejos (crawfish boils) , fiestas, reuniones de iglesia, ni siquiera reuniones pequeñas con amigos.

• Contacto cercano: Fuera de su familia inmediata, no se acerque a menos de seis pies a otros. Esta es nuestra manera de reducir el riesgo a la comunidad.

• Viajar: Sabemos que esto es difícil , especialmente en una ciudad acogedora como la de nosotros, pero autoridades federales, estatales y locales han restringido los viajes y estamos cumpliendo con estas ordenes. Cuando sea seguro reabrir, estaremos abiertos para entrar en funcionamiento. Esperamos verle de nuevo tan pronto y podamos.

¿Que es lo que debe hacer si usted se percata de una reunión social en violación a esta orden? 

El número de no-emergencias para el Departamento de Policía de Galveston es 409-765-3702. Por favor tenga en cuenta que nuestro equipo de primeros auxilios aún está respondiendo a llamadas de seguridad pública y no podrán atender una situación inmediatamente. Por esta razón, la educación es extremadamente importante. Por favor ayúdenos a educar a personas en su vida sobre lo que se puede y no se puede hacer de esta orden.

Continúe siguiendo las indicaciones del Centro de Control de Enfermedades (CDC) practicando distanciamiento social seguro e higiene saludable.

Galveston es y siempre ha sido una comunidad resistente. Saldremos adelante juntos. Pero una sola persona no puede proteger a nuestra comunidad y necesitamos que todos continúen haciendo decisiones responsables para la salud y seguridad de todos.

Facebook Twitter Email

Other News in Community News

City facilties closed for Veterans Day

Posted on: November 10, 2020

Lane closures on Broadway

Posted on: November 6, 2020

Galveston election information

Posted on: November 4, 2020

Report any Tropical Storm Beta damage

Posted on: September 28, 2020

GFD to promote kitchen fire safety

Posted on: September 25, 2020

Urgent: Census deadline is fast approaching

Posted on: September 24, 2020

Sanitation adding collection days this week

Posted on: September 23, 2020

Island Transit services suspended

Posted on: September 22, 2020

Island Transit, trash services update

Posted on: September 20, 2020

Work beginning on Bermuda Beach Drive

Posted on: August 31, 2020

Debris clean up underway this weekend

Posted on: August 28, 2020

Boddeker Road closed for clean up

Posted on: August 28, 2020

Hurricane Laura Update

Posted on: August 26, 2020

Bus evacuation update

Posted on: August 25, 2020

Storm damage update

Posted on: August 25, 2020

Emergency services during the storm

Posted on: August 25, 2020

Tropical Storms Laura and Marco update

Posted on: August 23, 2020
2020 census logo

Time's running up: Complete the Census

Posted on: August 19, 2020

Join us in the Census challenge

Posted on: August 13, 2020

Water off near 49th and Avenue S

Posted on: July 17, 2020
new smoking ordinance

New smoking ordinance in effect

Posted on: July 6, 2020
July 4

City facilities closed this Friday

Posted on: June 29, 2020

Mask order extended through Sept. 30

Posted on: June 26, 2020

Galveston celebrates Juneteenth

Posted on: June 19, 2020

Closure on 25th Street next week

Posted on: June 18, 2020
Shred Day

City hosting Shred Day this Saturday

Posted on: June 15, 2020
Summer Safety

Summer safety items to remember

Posted on: June 12, 2020

City monitoring system in the Gulf

Posted on: June 2, 2020

Partial beach opening begins Monday

Posted on: April 23, 2020
Tree City USA designation

Galveston recognized as Tree City USA

Posted on: February 21, 2020
Strand ordinance

Strand ordinance rules explained

Posted on: December 6, 2019